home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EuroCD 3 / EuroCD 3.iso / Utilities / Text / BlacksEditor / Catalogs / Svenska / BED.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-06-24  |  7.3 KB  |  351 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: BED.catalog.svenska 1.0 (29-Apr-96)
  3. svenska
  4. Sparar...
  5. Laddar...
  6. tter ny tabstorlek
  7. kerhetskopierar
  8. rke satt
  9. rke borttaget
  10.  Konverterar tab till mellanslag
  11.  Konverterar mellanslag till tab
  12. !Tar bort blanktecken vid radslut
  13. ker...
  14. Inga mer funna
  15. tter...
  16. Krypterar
  17. dde dokumentets gr
  18. %Inte p
  19.  {, [, (, <, 
  20. , >, ), ], }
  21. 'Inte till
  22. tet i 'endast l
  23. sning'-l
  24. ndarbeg
  25. rt avbrott
  26. rke inte satt
  27. Inget block markerat
  28. Spelar inte in just nu
  29. Inte funnet
  30. Urklippet 
  31. r tomt
  32. Urklippet inneh
  33. ller inte text
  34. clipboard.device inte funnet
  35. &ARexx-process eller library ej funnet
  36. )Kommandot endast till
  37. tet i ARexx-makron
  38. rke ej funnet
  39. Inget makro att spela upp
  40. Ej till
  41. tet under inspelning
  42. Otill
  43. tet kommando
  44. Otillr
  45. ckligt minne
  46. Laddningsfel
  47. Sparningsfel
  48. kerhetskopieringsfel - ej sparat
  49. Utskriftsfel
  50. Clipboard I/O fel
  51. Kunde inte exekvera verktyg
  52. AmigaGuide-fel
  53. Kunde inte 
  54. ppna konsoll
  55. amigaguide.library ej funnet
  56. -- Otill
  57. tet --
  58. &Definitionsfilen laddades inte lyckat
  59. 'Inst
  60. llningsfilen laddades inte lyckat
  61. 'Inst
  62. llningsfilen sparades inte lyckat
  63. Makro sparades inte lyckat
  64. Makro sparades inte lyckat
  65. nd inst
  66. llning
  67. Otill
  68. ten mall
  69. Kommando ej globalt
  70. Felaktig parameter
  71. Parameter utanf
  72. r omr
  73. Kan inte byta tabbar
  74. r inte p
  75.  ett ord
  76. Ingen str
  77. ng att finna
  78. nstret 
  79. r ikonifierat
  80. Inmatning 
  81. Rad f
  82. Ingen rad att ta tillbaka
  83. Kan inte ta tillbaka
  84. Otillr
  85. ckligt minne
  86. Fel vid menybyggande
  87. nt nyckelord
  88. nt kommando
  89. nd tangent
  90. -Tangent inte definierad p
  91.  detta tangentbord
  92. Citerat argument v
  93. Otillr
  94. ckligt minne
  95. nd inst
  96. llning
  97. Fel mall f
  98. r inst
  99. llning
  100. ge ej tillg
  101. ngligt
  102. Chipset ej tillg
  103. ngligt
  104. Otillr
  105. ckligt minne
  106. Otillr
  107. ckligt grafikminne
  108. Publikt sk
  109. rmnamn
  110. redan anv
  111. nt sk
  112. ges-id
  113. 9Efterfr
  114. gat sk
  115. rmdjup 
  116. r inte
  117. jligt med denna h
  118. rdvara
  119. 'Misslyckades med att 'attacha' sk
  120. ge inte tillg
  121. ngligt
  122. av olika sk
  123. Otillr
  124. ckligt minne
  125. Kan inte 
  126. ppna f
  127. nster
  128. 3Felaktig mall f
  129. r kommando:
  130. %s %s
  131. Mallen 
  132. %s %s
  133. Kommando inte globalt:
  134. Fil %s
  135. laddades inte lyckat
  136. Fil %s
  137. sparades inte lyckat
  138. (Inst
  139. llningsfil %s
  140. laddades inte lyckat
  141. (Inst
  142. llningsfil %s
  143. sparades inte lyckat
  144. 'Definitionsfil %s
  145. laddades inte lyckat
  146. Makro %s
  147. laddades inte lyckat
  148. Makro %s
  149. sparades inte lyckat
  150. !Fel: %s
  151. r en l
  152. da, inte en fil
  153. 5Otillr
  154. ckligt minne
  155. Varning: Filen kan vara felaktig
  156. Inga fler signaler
  157. Fel p
  158.  rad %ld i %s
  159. %s: %s
  160. Forts
  161. tt|Avbryt|F
  162. rvalt
  163. Fel p
  164.  rad %ld i %s
  165. %s: %s
  166. Forts
  167. tt|Avbryt|F
  168. rvalt
  169. "Filen %s
  170. finns redan. Skriv 
  171. Skriv 
  172. ver|Avbryt
  173. )Autospar beg
  174. Spara denna fil?
  175. Spara|Avbryt
  176. k att skapa s
  177. kerhetskopia som
  178. misslyckades. Spara 
  179. Spara 
  180. |Avbryt
  181. Fil %s
  182. r redan inladdad.
  183. Aktivera|Ladda igen|Avbryt
  184. BFil %s
  185. inneh
  186. ller bin
  187. ra tecken.
  188. Varning: Inst
  189. llningarna 
  190. ndrade
  191.     Forts
  192. #Fil %s
  193.  har modifierats. Forts
  194. Forts
  195. tt|Spara|Avbryt
  196. r du s
  197. ker p
  198.  att du
  199. vill rensa bufferten?
  200. Rensa|Avbryt
  201. r du s
  202. ker p
  203.  att du vill
  204. ta bort det markerade blocket?
  205. Ta bort|Avbryt
  206. &Skriva ut fil %s
  207. till %s
  208. r du s
  209. Skriv ut|Avbryt
  210. *** %s ***
  211. Av %s - %s
  212. ARexx Port-Namn: %s
  213. Document ARexx Port-Name: %s
  214. Publikt sk
  215. rmnamn: %s
  216. Fritt chipmem: %ld
  217. Fritt fastmem: %ld
  218. Fritt totalt: %ld
  219. Gott k
  220. mpat!!!
  221. ppna fil
  222. Spara fil
  223. Skjut in fil
  224. ppna inst
  225. llningar
  226. Spara inst
  227. llningar
  228. ppna definitioner
  229. ppna makro
  230. Spara makro
  231. ppna urklipp
  232. Spara urklipp
  233. Exekvera verktyg
  234. r verktyg
  235. Exekvera ARexx-makro
  236. Exekvera DOS-skript
  237. Spara
  238.     Skjut in
  239.     Exekvera
  240. Avbryt
  241. _Avbryt
  242. Autosparinst
  243. llningar
  244. kerhetskopieringsinst
  245. llningar
  246. rginst
  247. llningar
  248. rminst
  249. llningar
  250. Editeringsinst
  251. llningar
  252. Typsnittsinst
  253. llningar
  254. Radslutsinst
  255. llningar
  256. Ikoninst
  257. llningar
  258. Diverse inst
  259. llningar
  260. Tabinst
  261. llningar
  262. kinst
  263. llningar
  264. llningar
  265. Autospara _dokument
  266. re _autospar
  267. Autospar_intervall
  268. r _sakerhetskopia vid sparning
  269. minn om fel vid kopiering
  270. kerhetskopierings_mall
  271. gsta antal kopior
  272. mre textpenna
  273. _Bakre textpenna
  274. mre penna vid _markering
  275. Bakre _penna vid markering
  276. _Horisontal drag-gadget
  277. _Vertikal drag-gadget
  278. _Filv
  279. ljare
  280. _Typsnittsv
  281. ljare
  282. ljare
  283. _Autoindentering
  284. _Fri Form
  285. Skriv _
  286. _Radbrytning
  287. Ho_ppande rullning
  288. _IBM tangentbord
  289. ger marginal till f
  290. nster_kanten
  291. nster marginal
  292. ger marginal
  293. !_Ta bort blanktecken vid radslut
  294. tt till LF vid laddning
  295. Spara _radslut som
  296. _Texttypsnitt
  297. _Menytypsnitt
  298. _Knapptypsnitt
  299. Spara _ikoner
  300. Ikon_L
  301. lj vid _dragning
  302. ck _musen vid skrivning
  303. re dubbel _laddning
  304. verskrivning av _fil
  305. Autodetektera _bin
  306. ra filer
  307. Urklipps_enhet
  308. _Skrivenhet
  309.     _Konsoll
  310. rvalt _f
  311. nster
  312.     Tab_vidd
  313.  _Expandera tabs till mellanslag
  314. Konvertera _laddning
  315. Konvertera _sparning
  316. Konvertera _utskrift
  317. Ingen
  318. Tab->Mellan
  319. Mellan->Tab
  320. Endast l
  321. sning
  322. nster:
  323. Finn & Ers
  324. _Finn
  325. Stil_ok
  326. nslig
  327. Endast _hela ord
  328. k _bak
  329. Finn _n
  330. n_dra
  331. ndra _alla
  332. r makro flera g
  333. nger:
  334.  till rad...
  335. _Radnummer:
  336. Skriv ASCII-bokstav:
  337. _ASCII-kod:
  338. Centrera vertikalt
  339. Skjut in text...
  340. _Text
  341. Exekvera ARexx-str
  342. ARexx-str
  343. nster
  344. Skriver ut...
  345. Namnl
  346.     Reqtools
  347. k igen|Avbryt
  348. lj en fil
  349. lj ett typsnitt
  350. lj ett sk
  351.